Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est encoger - définition
encoger
verbo trans.
1) Retirar contrayendo. Se utiliza también como pronominal.
2) fig. Apocar el ánimo.
verbo intrans.
1) Disminuir lo largo y ancho de algunas telas por apretarse su tejido cuando se mojan o lavan.
2) Disminuir de tamaño algunas cosas al secarse.
verbo prnl. fig.
Tener cortedad, ser corto de genio.
encoger
encoger (de "en-" y "coger")
1 tr. Hacer que una cosa ocupe menos espacio; se emplea generalmente con referencia a la longitud y, particularmente, al mojarla y luego secarse: "La humedad ha encogido la cuerda". intr. y prnl. Hacerse una cosa más pequeña, particularmente al secarse: "Esta tela no encoge. El vestido se ha encogido al lavarlo".
2 tr. *Contraer un miembro, una parte del cuerpo o todo él, comprimiéndolo o replegándolo: "El caracol encoge su cuerpo [o las antenas]. Al sentir la quemadura encogí el dedo. Encoger los hombros".
3 *Fruncir.
4 prnl. *Acobardarse o *abatirse: perder la energía, la decisión o los ánimos para hacer cosas: "Me encojo con el frío". *Achicarse o *avergonzarse. Perder el atrevimiento o la desenvoltura: "Se encoge en cuanto le chillan. En cuanto está con ella se encoge y no se atreve a decirle nada".
V. "encogerse de hombros, encogerse el ombligo".
. Catálogo
I Comprimir[se], constreñir[se], embeber[se], engerir[se], *fruncir, retraerse, revenirse. Constricción, retracción. Retráctil. Desencoger[se]. *Acortar. *Acurrucar. *Agacharse. *Arrugar. *Disminuir. *Estrechar.
II *Abatirse, achancarse, achantarse, *achicarse, *acobardarse, *contenerse, *desanimarse, dejarse dominar. Agonías, apocado, apurado, atacado, de poco *carácter, cohibido, consumido, corito, cuitado, falto de desenvoltura, falto de desparpajo, encogido, pobre de espíritu, fuñique [o fuñinque], poco hombre, mantudo, *parado, *pusilánime, *tímido, que se ahoga en un vaso de agua, vergonzoso, zolocho. Como gallina en corral ajeno. Aletear, desempacharse, desencogerse. *Cobarde.
encoger
Sinónimos
verbo
2) achicar: achicar, cerrar, apocar, acobardar, atemorizar, amilanar, embarazar, azorar, contener, abatir, desanimar
4) acortar: acortar, abreviar, empequeñecer, cortar, menguar, mermar, decrecer, debilitar, disminuir, rebajar, reducir
Antónimos
verbo
2) estimar
Palabras Relacionadas
Exemples du corpus de texte pour encoger
1. Calexico ha llegado al mismo sitio, encoger el corazón, pero por otro camino.
2. El otro gran escollo es la facilidad para encoger y agrandar las imágenes del modelo de Apple con dos dedos, que ningún otro fabricante ha sido capaz de emular.
3. Para empezar, lo citó desde el centro del anillo con un pase cambiado por la espada, y si no llega a encoger el trasero lo coloca el toro en el palo de la bandera.
4. Un trabajito más para Van Nistelrooy, que ensanchó sus cuentas con otros dos goles, el primero tras un discutible penalti de Serrano (¿podía encoger el codo extendido?). Capellismo, en fin, en estado puro.
5. Esos cortes, así como bajadas del gasto, le permitirán encoger su presupuesto en 100 millones de dólares hasta 2011, hasta quedarse en unos 800 millones de dólares al año.
